| ترجمات رئيسية |
| bottom n | (container, ocean: deepest part) | قعر، أسفل |
| | He found the toy at the bottom of the box. |
| | وجد اللعبة في أسفل الصندوق. |
| bottom n | (thing, place: lowest part) | أسفل |
| | The bathroom is at the bottom of the stairs. How do I set the page numbers to appear at the bottom of the page? |
| | الحمام في أسفل الدرج. كيف أجعل أرقام الصفحات تظهر في أسفل الصفحة؟ |
| bottom n | informal (buttocks) | مؤخرة |
| | The angry mother spanked her child's bottom. |
| | صفعت الأم الغاضبة ابنها على مؤخرته. |
| bottom n | (seat, boat: underside) | جزء سفلي |
| | The bottom of your seat can be used as a flotation device. |
| | يمكن استعمال الجزء السفلي لمقعدك كعوامة. |
| bottom n | (part furthest away) | آخر |
| | The theatre is at the bottom of the street. |
| | المسرح في آخر الشارع. |
| bottom adj | (lowest) | سفلي |
| | The lobby is located on the bottom floor. |
| | الردهة هي في الطابق السفلي. |
| bottom n | (lowest level) | أخير |
| | | المركز الأخير |
| | James never studied, so it's no surprise that he's at the bottom of his class. |
| | لم يدرس جيمس مطلقًا. لذا ليس من المستغرب أن يكون الأخير في صفه. |
| bottom n | (lowest rank) | أسفل الهرم |
| | He started at the bottom and ended up as CEO. |
| | بدأ في أسفل الهرم وصار في الآخر المدير العام. |
| bottom n | (lowest priority) | أسفل |
| | That chore is at the bottom of my list. |
| | إنجاز هذا العمل هو في أسفل قائمة أولوياتي. |
صيغ مركبة:
|
| at bottom adv | (basically, in reality) | في الجوهر |
| be at the bottom of [sth] v expr | figurative (be the cause of [sth]) (مجازي) | يقف وراء شيء |
| | | يكون مردّه إلى شيء |
| | Childhood experiences are often at the bottom of adult complexes. |
| | التجارب التي يمرّ بها المرء في طفولته تقف في أغلب الأحيان وراء العقد التي يعانيها في الرشد. |
| | العقد التي يعانيها المرء في الرشد مردّها في أغلب الأحيان إلى التجارب التي يمرّ بها في طفولته. |
| be at the bottom of [sth] v expr | (be at the lowest part of [sth]) | في أسفل شيء |
| | (جبل) | عند سفح شيء |
| | The village is at the bottom of the mountain. |
| | تقع القرية عند سفح الجبل. |
| bell-bottoms npl | (clothing: flared pants) | سروال واسع القدمين، سروال قدم الفيل |
bell-bottom,
bell-bottomed adj | (clothing: having flared legs) | واسع القدمين |
| bet your bottom dollar v expr | US, figurative, informal (be certain) | يتأكد |
| | You can bet your bottom dollar I'll get home in time for supper. |
| bottom drawer n | (lowest drawer in a chest) | الدرج السفلي |
| | (في بعض المناطق) | الجارور السفلي |
| | I keep sweaters in the bottom drawer of my bureau. |
| bottom drawer n | figurative, dated, UK (for things in married life) | جارور حاجات الزواج للمرأة |
| | As a girl, my great-grandmother put all her embroidery samplers in the bottom drawer of the blanket chest that she would take into her marriage. |
| bottom end n | (engine: larger end of rod) (في محرك: الطرف الأكبر لقضيب) | الطرف السفلي |
| bottom feeder n | (fish, etc.: on river, sea bed) | سمك القاع، كائنات القاع |
| | These fish are bottom feeders and not kept by fishermen. |
bottom left,
the bottom left n | (lower left-hand side) | أسفل اليسار |
| bottom left adv | (at the lower left-hand side) | في أسفل اليسار |
| bottom left adj | (at lower left-hand side) | في أسفل اليسار |
bottom left corner,
bottom left-hand corner n | (lower corner on the left-hand side) | الزاوية السفلية اليسرى |
| | The page is numbered in the bottom left corner. |
| the bottom line n | figurative, informal (crucial fact) | خلاصة القول، غاية الكلام |
| | The bottom line is you cannot be late for work anymore. |
| bottom line n | figurative, informal (business: profit, loss) | نتيجة مالية |
| | Subtract a company's expenses from its revenue to find its bottom line. |
| bottom lip n | informal (lower external part of mouth) | الشفة السفلى |
| bottom of the barrel n | figurative, informal (poor quality) | أسوأ ما يكون |
| | Her last boyfriend was really the bottom of the barrel. |
| bottom of the heap n | informal, figurative ([sth] or [sb] very lowly) | في الدرك الاسفل، في الحضيض |
bottom right,
the bottom right n | (lower right-hand area) | أسفل اليمين |
| bottom right adv | (at the lower right-hand area) | في أسفل اليمين |
bottom right corner,
bottom right-hand corner n | (lower corner on the right-hand side) | الزاوية السفلية اليمنى |
| | The time and date are displayed at the bottom right corner of your screen. |
| bottom round | (beef cut) (في البقر) | شريحة من لحم الفخذ |
| bottom surgery n | (gender transition: surgical procedure) (في عمليات تغيير الجنس) | جراحة سفلية |
| bottom-line n as adj | (business: of profit, loss) | صافٍ، نهائيّ |
| | We will go bankrupt if we have another year with these bottom-line results. |
| bottom-right adj | (at lower right-hand area) | في أسفل اليمين |
| bottom-up adj | (hierarchical: working upwards) | من الأسفل إلى الأعلى، تصاعديّ، من القاعدة |
| bottom-up adj | (design, programming approach: strategic) | من الأسفل للأعلى، صعوديّ، تصاعديّ |
bottomland,
bottom land n | (geology: area of lowland) | غَور، سهل فيضيّ |
bottommost,
bottom-most adj | ([sth] at the very bottom) | سفليّ، في أقصى الأسفل |
| false bottom n | (secret compartment) (حيّز سريّ) | قاع زائف، قعر مصطنع |
| from the bottom of [sb]'s heart expr | (with deep sincerity) | من صميم قلب شخص |
| from top to bottom adv | (highest point to lowest) | من أعلى إلى أسفل |
| | You should apply paint from top to bottom. |
| from top to bottom adv | figurative, informal (completely) | بالكامل |
| | The current owners are ruining the football club from top to bottom. |
| get to the bottom of [sth] v expr | figurative, informal (solve [sth]) | يحلّ شيئًا، يعالج شيئًا |
| | | يستوضح شيئًا، يقف على حقيقة شيء |
| | Nobody will be allowed to go home until we get to the bottom of this and discover who gave the order to sell the shares. |
| | لن يعود أحد إلى بيته قبل أن نحلّ المسألة ونعرف من أعطى الأوامر ببيع الأسهم. |
groundfish,
bottom fish,
ground fish,
bottomfish n | (fish living near bottom) (تعيش عند القاع) | سمكة قاع |
groundfish,
bottom fish vi | (fish for bottom fish) | يصطاد سمك القاع |
hit rock bottom,
hit bottom,
reach rock bottom v expr | figurative, informal (reach lowest, worst level) | يبلغ الحضيض، تبلغ معنوياته الحضيض |
| | | يبلغ أقصى درجات اليأس |
| | Mike hit rock bottom when he failed all his exams. |
| ocean bottom n | (sea bed) | قاع المحيط |
| | When ships sink, they fall to the ocean bottom. |
| rock bottom n | figurative (lowest point) | حضيض |
| | Dave was at rock bottom when his girlfriend left him. |
| rock-bottom prices npl | informal (extremely low costs) | أسعار رخيصة جدًّا |
| | I don't know how they make any money with such rock-bottom prices. |
| scrape the bottom of the barrel v expr | figurative, informal (resort to [sth], [sb] inferior) (رغم عدم جودته أو كفاءته) | يرضى بالموجود |
| ملاحظة: Commonly used in continuous tenses |